A Patient on Paper

Yusuf noticed Sherif staying behind his screen later than anyone else in the department, three nights running. Every time Yusuf passed the door, Sherif looked up and held his gaze a beat too long, as if he wanted to be asked without offering it first.
On the fourth night, Yusuf stood at the door.
"Do you know anything about Wing Nineteen?"
Sherif's fingers stopped over the keyboard. He didn't look up right away.
"Shut the door. Sit for a bit."
He poured two cups of tea without asking. Stirred his own for a long time, as if arranging exactly how much truth he could afford to give.
"I'll tell you what I can. This is purely administrative. Nothing supernatural. Just... complicated."
Yusuf waited.
"The hospital runs on insurance. Every empty bed is, on paper, a loss. Too many empty beds, insurers start asking questions, cutting funding." He took a sip. "Years back, someone figured out how to make the numbers look better. Open a fake patient file. A name, a borrowed insurance number, a vague diagnosis that justifies a long stay. That 'patient' fills an empty bed on paper."
"Where's this patient actually located?"
"Old wings. Low-traffic sections. Ones like the one you keep hearing about. Nobody physically checks, because nobody's officially responsible for them in the first place."
Yusuf sat with that. "That's all paperwork. What's it got to do with the sound behind that door?"
A long pause. Long enough Yusuf thought he wouldn't answer.
"There's something I can't fully explain. These fake files get a complete chart. Vitals logged — blood pressure, pulse — with nobody actually measuring anything. Whoever enters the data just types plausible numbers. But a few years ago, the system started logging numbers we never typed. Minute by minute. Like something real was hooked up to a real monitor."
A weight gathered in Yusuf's chest.
"And here's the part that scares me most. None of those files ever properly close. No discharge, no clean reason. Every time, right before the scheduled date arrives, we update it. Push the date back. Or close it and open a new name. A cycle. Nobody's ever let the date actually come."
"Why not just let it happen?"
Sherif looked at him then. Directly, for the first time all night.
"Because the one time someone let it, before I even started here, the person responsible disappeared completely. Company said he'd been stealing data and ran. Might be true. But his name stayed active in payroll for two full years after. Drawing a salary. Nobody could explain how, or shut it off."
Silence. Just the hum of the AC.
"Why tell me all this?"
Sherif pulled a folded paper from his drawer, hand trembling slightly. "Because your name got added last week. I don't know who added it. I only saw it before it got pulled and archived somewhere I don't have the key to."
Yusuf unfolded it with a cold hand. A screenshot from an internal system: his full name, his employee ID, a diagnosis — "Under observation. File reactivation." At the bottom, "Scheduled Admission Date" — the exact date sitting in his own notebook.
"Sherif. How do I get my name off this?"
He looked back with real sorrow. The sorrow of someone who knows an answer he doesn't want to give.
"Nobody's done it and been able to explain how, Yusuf. The system was built to open files. Not close them without a real discharge. There's no form. The only file with any chance of a way out is the original. Physical. Not the digital copy."
He glanced at the closed door, like he was checking no one could hear. "Inside the wing itself."
"Have you ever seen it yourself?"
For the first time that night, Sherif looked genuinely, openly afraid. He set his cup down slowly, controlled, like he didn't trust his own hand not to shake worse.
"Once. Years ago. I still haven't managed to forget the sound I heard in the elevator going back down. Like someone writing on paper — fast. Faster than any human hand can move."
He looked at Yusuf and said the last part almost as a whisper. "And if the file being written right now is yours — you should be a lot more scared than I am."
Next Episode: There Is No Form to Delete a Name — Sherif vanishes without a trace. And Yusuf's own identity starts moving without him.
أحمد الليل
A writer and folklore researcher collecting frightening oral histories from Amman to small-town Jordan.